SMP Teikou
Klub bola basket SMP Teikou.
Dalam catatan cemerlang prestasi mereka,
terdapat lima pemain berbakat yang kehebatannya hanya bisa ditemukan setiap sepuluh tahun sekali,
yaitu "Kiseki no Sedai".
Ryota Kise.
Shintaro Midorima.
Daiki Aomine.
Atsushi Murasakibara.
Seijuro Akashi.
Dan yang jadi ancaman bagi mereka, SMA Seirin.
Dengan bayangan dan cahayanya.
pukul berapa sekarang? mari bergegas
what time is it? dassou
karena sepertinya kita terlalu santai
mattarishi sugitenda
tepuk tanganmu tanpa ragu
kassai nomi kuraou
somebody punky funky love, whoo!
ZainuddinAri
mempersembahkan
'kan kuciptakan berbagai irama cinta
I can makin' many love sensation
walau dengan getaran yang tak sempurna ini
fukanzen na vibration
bersyukurlah atas cinta yang sederhana
otegaruna renai ni kansha
dan lepaskan kecemburuan yang sakiti hati
mushizu ga zenryoku shissou
let's go!
kebohongan hanya 'kan sebabkan kepiluan
makka na uso mo massao
apa yang sebaiknya kulakukan dalam keseharian ini?
whatcha' gonna do na hibi wo tell me why?
let's go!
langit memang sewajarnya berwarna pilu
massao na sora wa mattou
ingin selalu kuulangi kesalahan yang sama
shippai kurikaeshitai ne
seumur hidupku hanya diisi dengan keragu-raguan
pinkiri no jinsei my life enryo gachi
namun permulaan yang sebenarnya kuinginkan
oshiteshirubeshi pin no kaikan
adalah permulaan yang murni
junsui na style
gapailah puncak, di dunia tanpa belas kasihan ini
teppen toraji yo wa tsune ni mujyou
tentukan baik dan buruknya masa depan dengan tanganmu sendiri
mirai no yoshi ashi wa onore de kimero
tentukan baik dan buruknya masa depan dengan tanganmu sendiri
mirai no yoshi ashi wa onore de kimero
jangan biarkan kemenangan alihkan tujuanmu
shoppai ecstasy wakime mo furan
jangan biarkan kemenangan alihkan tujuanmu
shoppai ecstasy wakime mo furan
takkan kubiarkan dirimu tersakiti lebih dari ini
kokora de ikkai kizutsukete
wahai orang yang kukasihi
aishite jibun wo
wahai orang yang kukasihi
aishite jibun wo
Sejak pertama kali bertemu dengannya, aku memang sudah punya firasat.
"Aku ingin menghadapinya!"
Dan kini firasat tersebut berubah jadi nyata seperti ini.
Dan sekarang, aku sangat yakin akan hal itu.
Dia ini sama seperti kami, Kiseki no Sedai!
Bisa dibilang, dia adalah anggota Kiseki no Sedai yang ambil jalan yang berbeda.
Karena itu, perasaanku terhadapnya jadi sangat kuat.
Inilah naluriku.
Hanya dari dia sajalah aku benar-benar tak ingin kalah!
Ganti giliran. Sekarang kita yang menyerang.
Ayo kita balas mereka!
Aku tahu, kok!
Benar. Kita harus balas mereka. Kami takkan kalah!
Jangan Remehkan!!
Quarter 59
Nice, Kagami!
Serangan cepat!
Yang barusan itu, Kisechin rasanya lebih lamban dari biasanya, ya?
Sialan!
Masuk!
Kagami yang lebih unggul dalam pertarungan antara ace ini!
Masih belum! Aku masih bisa bertarung!
Terlalu memalukan kalau selesai hanya dengan ini.
Hanya dari dia sajalah aku benar-benar tak ingin kalah.
Pergantian pemain, hitam!
Kise, kau dicadangkan.
Apa? Ke-Kenapa aku dicadangkan? Kalau aku keluar sekarang...
Kise.
Turuti perintah pelatih.
Pergantian pemain?
Jangan-jangan...
Kise.
Jadi benar.
Kakimu, 'kan?
Mungkin, sejak saat itu, ya?
Duh. Ketahuan, ya.
Tapi, tolong biarkan aku bermain!
Aku bisa mengatasinya dengan semangatku!
Kalau kalah karena hal seperti ini, aku pasti akan...
Justru karena itu, sejak awal kau sudah kalah, karena biarkan dirimu cedera seperti ini.
Aku juga paham, kalau kau sampai paksakan diri karena ingin menang.
Aku sendiri juga sulit terima kalau kakimu cedera gara-gara orang seperti Haizaki.
Tapi, kau tak bisa jadikan cederamu sebagai alasan.
Karena hal itu, juga termasuk bagian dari pertandingan.
Hasil adalah segalanya!
Sial!
Lagi-lagi kau katakan hal yang sangat keras, ya.
Tak juga.
Kalau cederanya memang begitu parah sampai tak bisa bermain lagi,
sejak awal pasti pelatih takkan menurunkannya.
Dia pasti akan kembali.
Ya, tapi tak lucu juga kalau kita langsung kalah hanya karena ditinggal olehnya.
Semuanya, tunjukkan kemampuan kalian!
Baik!
Ini kesempatan kita.
Ya.
Setelah ini, kita pusatkan serangan pada Kagami.
Baik.
Kagami.
Aku tahu, kok.
Aku merasa simpati. Tapi, justru karena itu aku akan bersungguh-sungguh!
Ya.
Double team?
Takkan kubiarkan lewat!
Kalau tak salah, dia pemain delapan besar saat turnamen nasional SMP, Nakamura!
Dia terkenal dengan kemampuan pertahanannya.
Kagami! Oper!
Baik!
Bagus, ayo maju!
Itu, Phantom Shot!
Sial, percuma! Shot macam apa itu?
Masuk!
Mereka cetak angka dua kali berturut-turut!
Sial! Maaf, coba aku bisa lebih seling belada di dekatnya!
Tidak, sekarang tugasmu itu jaga Kagami, tahu! Kau ini bodoh, ya?
Ditambah lagi, kalau dekat-dekat, nanti kau bisa dengan mudah terkena gerakan Mis-apalah itu.
Aku sudah tahu. Rahasia di balik shoot yang bisa menghilang itu.
Benarkah, Kasamatsu?
Ya, tapi tak ada waktu untuk menjelaskannya.
Untuk sementara waktu, pertahankan formasi saat ini.
Besar kemungkinan, sebentar lagi Kuroko akan dicadangkan.
Tapi, takkan kubiarkan dia pergi begitu saja.
Akan kuhancurkan salah satu senjatanya!
Rebound!
Ya!
Celaka!
Nice lebound!
Dia hebat!
Kobori! Luar!
Posturnya jelek sekali!
Masuk!
Tanpa Kise pun, Kaijou tak mau mengalah!
Bagus!
Pelatih, bukankah sudah saatnya?
Sepertinya begitu.
Ah, maksudnya mengganti Kuroko, ya?
Benar.
Tapi, sepertinya Kaijou masih belum terbiasa dengan Kuroko, jadi untuk sekarang...
Sebenarnya, kali ini Kuroko hanya berhasil hindari mereka dengan baik.
Karena kita sudah pernah lawan Kaijou, Misdirection jadi tak bisa digunakan terlalu lama.
Kalau Misdirection-nya habis, maka dia hanya bisa gunakan Overflow, 'kan?
Begitu, ya.
Karena itu, setelah bola mati, kita ganti pemain.
Mitobe, bersiaplah.
Dia jaga jarak.
Padahal sekalipun takut pertahanannya ditembus, dia masih lebih cepat dariku.
Sebenarnya, apa yang dia rencanakan?
Kemungkinan shot Izuki masuk dari luar tak begitu tinggi.
Apa mereka ingin memaksanya lakukan hal itu?
Kalau benar begitu, aku takkan terpancing. Karena...
Kagami sedang dijaga oleh dua orang,
jadi, ada lebih banyak rute lain yang bisa diambil!
Bagus! Ayo, Kuroko!
Kasamatsu?
Jadi, alasannya jaga jarak dari Izuki, untuk ini, ya?
Backstep?
Jadi, begitu rupanya!
Sebelumnya kukira, bolanya akan bergerak dengan lintasan yang tinggi, tapi ternyata sebaliknya!
Postur shot itu dilakukan dari posisi yang rendah, itulah rahasia di balik hilangnya bola!
Biasanya saat lakukan shoot, mata pemain defense akan mengarah ke atas.
Tapi, karena postur shot itu dimulai dari dada, posisi awal bola akan jadi sangat rendah.
Sehingga pandangan lawan akan mengarah ke bawah.
Akibatnya, bola yang naik dengan cepat, akan hilang dari pandangan secara seketika.
Di saat yang bersamaan, Kagami juga akan alihkan pandangan lawan pada dirinya.
Agar lawan kehilangan jejak bola, seolah bolanya benar-benar menghilang.
Tapi, kalau mundur dan tak melompat, jangkauan pandang akan meluas.
Dan kalau lawan punya kecepatan untuk mengejarnya dari sana...
Aku bisa lihat semuanya!
Dihentikan!
Setelah Kise, sekarang Kasamatsu juga!
Kasamatsu.
Kakak.
Tak bisa dipercaya.
Shot yang bahkan bisa bungkam Murasakibara itu...
Dan tak seperti Kise, dia justru bongkar rahasianya.
Phantom Shot benar-benar ditaklukkan.
Pergantian pemain, putih!
Kuroko.
Aku terlambat mencadangkannya.
Kalau begini, rasanya terlihat seolah Kuroko mundur karena telah ditaklukkan.
Ini bisa memengaruhi semangat tim!
Maafkan aku.
Shot-ku diblok tepat sebelum pergantian pemain.
Maaf karena sudah kacaukan aliran permainan.
Eh?
Reaksinya lebih biasa dari yang kuduga.
Apa kau tak terkejut?
Tentu saja aku terkejut.
Tapi, aku tak apa-apa. Karena bukan berarti kalau Seirin sudah kalah.
Selain itu...
Kuroko.
Serahkan saja padaku.
Kita masih punya ace yang bisa diandalkan.
Padahal dia dijaga dua orang, untuk mencegahnya lakukan drive.
Tapi, dia malah melewatinya begitu saja?
Ka-Kagami?
Kumohon, tolong oper bolanya padaku.
Entah kenapa, saat ini aku merasa takkan kalah!
Bolanya masuk!
Hebat! Dijaga dua orang sama sekali tak memengaruhinya!
Sial.
Kekuatannya bukan main-main. Sama seperti Kise...
Tidak, atau malah lebih hebat lagi?
Celaka!
Three-point! Tembak!
Tinggi sekali!
Maju!
Pass?
Dengan ini, quarter kedua berakhir!
Kaijou
Seirin
Nilainya seri!
Dengan ini, keadaannya kembali ke awal!
Kok bisa-bisanya kau buat operan bagus seperti itu?
Kenapa?
Waktu istirahat. Ayo kembali.
Kamar Ganti SMA Seirin
Semuanya, untuk taktik di second half, perhatikan baik-baik!
Yang harus kukatakan... Tak ada!
Tak ada sama sekali!
Tapi, bukankah barusan Pelatih suruh kami memerhatikanmu, ya?
Artinya, semua berjalan dengan lancar. Kita pertahankan aliran permainan ini di second half.
Kaki Kise memang sedang cedera, tapi, sudah pasti dia akan diturunkan di akhir pertandingan.
Sebelum itu terjadi, cetaklah angka sebanyak mungkin.
Serang dengan segenap tenaga!
Baik!
Kagami.
Ya.
Sepatu yang kuterima dari Si Aomine itu, ternyata sangat pas di kakiku.
Aku juga akan bermain sekuat tenaga di second half.
Ya.
Omong-omong, apa kau sendiri baik-baik saja?
Mereka telah hentikan Phantom Shot. Apa kau masih punya rencana lain?
Aku tak tahu.
Hoi! Kok sering banget bilang begitu?
Tapi, aku tak boleh terus-terusan murung.
Satu-satunya pilihan hanyalah coba lakukan sesuatu.
Kamar Ganti SMA Kaijou
Pelatih, kumohon!
Tolong turunkan aku!
Yang bisa hentikan Kagami hanyalah aku seorang! Apa aku salah?
Tak boleh. Dua menit terakhir. Aku tak bisa turunkanmu lebih dari itu.
Mustahil, kalau begini terus...
Kise!
Kak Moriyama, tolong juga katakan sesuatu, dong!
Turu...
"Turunlah bermain." Rasanya aku jadi ingin berkata seperti itu.
Sampai sejauh itulah, betapa tak berdayanya kami di hadapan Kagami.
Kise.
Kakak.
Aku pahami keinginanmu.
Kaijou
Seirin
Second half. Quarter ketiga dimulai!
Sudah kuduga.
Aku pahami keinginanmu.
Tapi, tetap tak boleh!
Tunggu, memangnya kena-
Diam!
Ini perintah dari kakak kelasmu, Bodoh! Anak kelas satu tak boleh melawan!
Dia itu benar-benar gila soal pangkat, ya.
Kalau dipikir-pikir, saat pertama kali masuk Kaijou juga begini, ya.
Namaku Shohei Nagaoka. Asalku dari SMP Iwai, dan aku ingin bermain sebagai shooting guard!
Baiklah, berikutnya!
Giliranku, ya? Ya, karena giliranku yang terakhir...
Ryota Kise, anak kelas satu!
Hobiku main basket, keahlianku bernyanyi karaoke! Ah, terbalik, deh!
Asalku dari SMP Teikou, kalau soal posisi di mana saja juga boleh!
Karena juga bekerja sebagai model, sepertinya aku takkan bisa sering-sering ikut latihan.
Salam kenal!
Dia salah satu angota Kiseki no Sedai.
Tapi, tengil.
Berisik. Yang kami tanyakan, hanya nama, asal SMP, serta posisi yang diinginkan!
Cukup jawab saja
hal yang kami tanyakan!
Dasar bocah tengil!
Sakit!
Memangnya begini caranya perlakukan anggota baru penuh harapan yang diminta bergabung oleh sekolahmu?
Bodoh amat! Anak kelas satu tak boleh lawan perintah kakak kelas!
Sebenarnya, aku tak suka dengan hal yang rumit seperti itu.
Memangnya lebih cepat dilahirkan selama satu sampai dua tahun, sepenting itu, ya?
Padahal, dalam basket mungkin saja aku yang lebih hebat dibandingkan kalian semua.
Memang penting.
Hebat atau tidak dalam basket itu soal lain, tapi, ini adalah Klub Basket SMA Kaijou.
Bukan karena kami dilahirkan lebih cepat.
Tapi, karena murid kelas dua dan tiga, telah berjuang lebih lama dalam tim ini dibandingkan denganmu.
Aku memintamu untuk hargai hal itu.
Tak ada hubungannya sekalipun kau adalah salah seorang Kiseki no Sedai.
Sekarang kau hanyalah anggota kelas satu Kaijou, Ryota Kise.
Sedangkan aku adalah kapten Klub Basket, Yukio Kasamatsu.
Apa kau masih keberatan?
Aku tahu kalau dia tak sedang sok berkuasa, dan bukan berarti aku bisa langsung menerimanya.
Hanya saja, entah kenapa, aku menyukai konsep "Kise Sang Anggota Kaijou".
Kaijou
Seirin
Bagus!
Kaijou
Seirin
Masuk! Kita cetak angka berturut-turut!
Sial.
Kumohon, bertahanlah sampai aku kembali!
Tenanglah, Kise. Fokuskan pada pemulihan dirimu sampai dua menit terakhir.
Aku masih belum terbiasa. Kenapa timing shot-nya sangat sulit ditebak?
Kaijou sampai saat ini masih berhasil bertahan, tapi, saat ini aliran permainan Seirin tak terhentikan.
Akan kubalas!
Hyuga? Three-point, ya?
Takkan kubiarkan!
Nice shot, Mitobe!
Serangan kombinasinya berhasil!
Taiga sudah pasti, tapi, sekarang seluruh pemain Seirin tak bisa ditinggalkan tanpa penjagaan.
Sekarang bagaimana, Kaijou?
Teruslah bermain seperti ini!
Kasamatsu?
Tapi, nanti Kagami jadi dibialkan bebas.
Aku benci mengakuinya, tapi, dia tak terhentikan sekalipun dijaga dua orang.
Aku sudah sangka ini akan terjadi, sejak tahu kalau kaki Kise sedang cedera.
Hanya saja, yang tak kusangka adalah, betapa berkembangnya kemampuan Kagami.
Saat ini, aku tak bisa pikirkan taktik yang bisa digunakan untuk hadapi kelima anggota Seirin sekaligus.
Tapi, kita bisa cetak angka.
Seirin
Kaijou
Apa boleh buat sekalipun mereka berhasil cetak angka.
Hanya saja, kita harus cetak balik!
Cetak angka sekalipun harus mati!
Baik!
Dasar, kalau dipikir rasanya kami ini menyedihkan. Bikin kesal saja.
Bertahan sebisa mungkin, dan hanya mampu berharap pada Kise.
Tapi tetap saja, kalau demi raih kemenangan, akan kulakukan dengan senang hati!
Cepat sekali! Apa itu full-drive yang dilakukan dengan kecepatan penuh?
Masih belum! Ayo!
Eagle Spear!
Berhasil!
Kakak!
Kasamatsu!
Rebound!
Masuk!
Meski agak memaksa, tapi bolanya masuk!
Semangat Kaijou benar-benar luar biasa!
Teman-teman.
Ini masih belum selesai!
Jangan remehkan Kaijou!
dalam berbagai cerita hidupku yang tak terhitung jumlahnya
osanaki hi no Story mu suu ni aru
terdapat beberapa hal yang jadi penyesalan
ikikata wo nayande wa
tapi kupalingkan wajahku dan mulai melarikan diri
me wo sorashite nigeteitanda
namun bila berbuat demikian, maka tak ada yang 'kan mengerti
sonnanjya shakai ni wa tsuujinaito
itulah yang dikatakan oleh para orang dewasa padaku
otona wa iu sore naraba
karenanya apakah yang sebaiknya kulakukan?
boku wa nani ni muite imasuka?
dalam hari-hari yang kulalui tanpa jawaban tersebut
kotae no denai arifureta hibi ni
tiba-tiba kudengar sebuah lagu Rock
deattanda mune ni sasaru
yang ditayangkan melalui televisi
terebi kara afuredasu Rock
lagu yang telah mencuri hatiku
kokoro ubawaretanda
walau menyadari bahwa ku memang tak punya peluang
kanousei nante mono wa nakatta
namun ku tetap menolak 'tuk buang impian yang kumiliki saat ini
dakedo mitsuketa yume wa sutetakunai
karenanya kumulai perjalanan dengan telanjang kaki
hadashi de kakedashita boku no Story
menuju ujung langit yang dipenuhi oleh harapan
kibou ni someru sora no hate he to
wahai hari-hari yang berkilauan terang, percepatlah langkah kaki ini
boku wo kasoku suru kagayakashii hibi yo
karena kini segalanya baru dimulai
koko kara ga hajimari da
lepaskan cahaya dalam dirimu
hikari tokihanate
Episode Selanjutnya
Kise, beristirahatlah untuk sementara ini.
Aku tahu. Aku tahu, tapi...
Dasar bodoh. Seharusnya kau langsung paham tanpa perlu diberi tahu.
Kau harus simpan kekuatanmu demi raih kemenangan!
Demi Raih Kemenangan
Quarter 60
Kakak... Baik!